GUIDE_PRATIQUE_DEV_ECO_FR

21 / 40

Développement
économique
transfrontalier 21
Guide pratique : la construction des partenariats
Comment dépasser les barrières culturelles ?
Les barrières d’ordre culturel (langue, culture managériale, manière de faire des affaires)
peuvent être amoindries, mais il s’agit d’un travail continu, non d’une action ponctuelle.
Il faut sensibiliser et former
aux différences culturelles.
Cela peut se faire par le biais
de formations (comme celles
réalisées par l’Euroinstitut de
Kehl sur la frontière franco-
germano-suisse par exemple),
ou de publications.
Il est nécessaire de
renforcer les compétences
linguistiques, au niveau des
acteurs institutionnels, mais
aussi des acteurs économiques
et des travailleurs.
E x e m p l e s :
La «Stratégie France» du Land
de Sarre a l’objectif ambitieux
de faire de cette région un espace
plurilingue à part entière d’ici à
2043 et de former tous les Sarrois
au français. L’intérêt de cette
stratégie est notamment de profiter
pleinement des opportunités de
coopération économique avec la
France et de la position à l’interface
entre deux des plus grands
marchés de l’Union Européenne.
Les membres de la Confé-
rence du Rhin Supérieur ont
signé en juin 2013 une Charte pour
le plurilinguisme du Rhin Supérieur.
Celle-ci fait des préconisations
pour l’enseignement linguistique
depuis la maternelle jusqu’au lycée
et le CFA. Par ailleurs, elle fait des
recommandations sur la formation
des enseignants et le financement
de cette politique de plurilinguisme.